Надпись Кутлуг кагана
Предлагаем вашему вниманию первое прочтение НАДПИСИ КУТЛУГ КАГАНА, вызвавшей большой интерес у научного сообщества и всего тюркского мира.
Научная группа, сделавшая данное открытие:
Д. Кыдырали, A. Энхтор, Н. Базылхан, Н. Богенбаев, Ц. Буянхишиг, Г. Батболд.
Параметры надписи: длина и высота 70х74,5 см, ширина 19 см. Тексты расположены на всех поверхностях стелы. По предварительным данным, на передней поверхности имеется 19 строк, из них 12 в хорошем состоянии. Их предварительное прочтение:
№
1 Ud yïl: toquzunč: ay: …[……….]
Год коровы: девятый месяц
2
……
....
3…..Teŋri: oγlu: [……….]
..Сын Тенгри
4 Qutluγ qaγan: Türük [……….]
Кутлуг каган: Тюрк
5 Ur oγlum: M[k]ön…..yü…[……….]
Мои сыновья, глаз...
6 Biziŋ:öŋlig:..t.. [……….]
Наш прекрасный....
7 es[?] : Ïtdïm: bizi: yat: er: [……….]
Я сделал: Нас чужой: Мужи....
8 Yerde: …..tuz…..[……….]
На земле..
9 Tümen: Tümen: [……….]
Десять тысяч: десять тысяч
10 es[?] el[is]ig [?]:küčüg: biz[ber-?]
Мы [?] дали [?] свое дело и силу [служение]....
11 Atadïm: bi tidim [……….]
Я назначил: на..писал...
12 es[?] : Qop ešti [……….]
Все слышали